Inburgeren

Zoals eerder gemeld is Aisha bij ons te gast om, ondergedompeld in een Nederlands gezin, te oefenen voor het nederlandse inburgeringsexamen. Dit examen moet worden afgelegd alvorens iemand naar Nederland kan reizen op basis van een machtiging tot voorlopig verblijf. Zo'n MVV kan dan weer alleen worden aangevraagd als de partner of het familielid kan aantonen dat hij / zij de aanvrager financieel kan onderhouden. Eenmaal in Nederland moet de nieuwkomer een vervolgcursus volgen om de status om te kunnen zetten in een langdurig verblijf. Het examen kun je op iedere Nederlandse ambassade in het buitenland afleggen nadat je 350 Euro hebt betaald aan de IND, de Immigratie en Naturalisatie Dienst. Het wordt dus potentiele immigranten niet gemakkelijk gemaakt om naar Nederland af te reizen. En daar is in principe niks mis mee...je mag best een beetje moeite doen voor een nieuwe toekomst.

Je moet vragen kunnen beantwoorden als; hoeveel kwartier heeft een uur? Welke voormalige nederlandse kolonie is kort na de Tweede Wereldoorlog zelfstandig geworden? Wat kun je doen met een mes? Hoe noem je iemand die niet kan horen? Als iets ingewikkeld is; is dan dan makkelijk of moeilijk? Wat is langer; een arm of een been? Is een auto om in te rijden of the koken? Als je een groot gezin hebt; heb je dan veel of weinig kinderen? Hoe noem je het gebouw waar kinderen les krijgen?

Om deze vragen te kunnen beantwoorden moet je best een goed begrip van de nederlandse taal hebben wil je slagen. Een aantal dingen kun je uit je hoofd leren, maar je moet nog steeds de vraag begrijpen en het hele examen wordt in het Nederlands afgenomen.

Ondertussen is Aisha zo'n vier weken bij ons in huis en je ontkomt er niet aan dat in het samenzijn culturele verschillen naar boven komen. Thuis in Pakistan gaat ze niet naar school, maar werkt ze ook niet. Ze is meestal thuis en helpt haar moeder met het huishouden en de voorbereiding van de maaltijd. Ook hier helpt ze dagelijks wel wat, ofwel met koken ofwel met opruimen van de avondmaaltijd. Maar daarnaast moet ze natuurlijk studeren en Nederlands oefenen. Het is merkbaar lastig om je een vreemde taal, die gesproken wordt in een land waar je nog nooit bent geweest en dat je alleen kent van foto's en een video, actief eigen te maken. Van onze kant met een huishouden met drie kinderen, drie honden en twee schildpadden, kun je ook weer niet op ieder gewenst moment van de dag omschakelen naar slow-motion praten en iedere handeling uitleggen jip-en-janneke taal. Er is een verschil in levenstempo, deels cultureel bepaald en deels door de huidige bijzondere omstandigheden. Het is niet meer dan logisch dat dat af en toe wat frictie veroorzaakt. Ook wij leren weer van deze ervaring Als was het maar de waarheid achter sommige spreekwoorden: "visite en verse vis blijven drie dagen fris". Nou ja, nog even en dan is alle stof behandeld en is ze klaargestoomd voor het examen. Het zal dan van haar eigen initiatief en verloofde afhangen of en wanneer ze dan voor het eerst voet op nederlandse bodem kan zetten...